Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui

▪▪‎Pageidaujami vertimai

•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

Pageidaujami vertimai

Ieškoti
Internetinio puslapio vertimas (Cucumis.org)

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1721 - 1740 iš apie 2298

••••• 7 •••• 47 ••• 67 •• 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 •• 107 •••

63 Originalo kalba Message-posted-translations Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations Pabaigti vertimai Nachricht zu meiner Bericht-gepost-vertalingen Mesaj - yollandı - çeviriler Сообщение-получение-переводы Съобщение - пратено - превод Mesaĝafiŝitaj tradukoj Mesaj-postat-traduceri Message-posted-translations رسالة-الترجمات-المرسلة Missatge-enviat-traduccions Mensaje-traducciones-enviadas Mensagem afixada em Traduções Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew Messaggio-inviato-traduzioni dergome nje e-mail Powiadomienie-na-mail M'envoyer-concernant-traductions Underrätta mig... Besked-skrevet-oversættelser Poruka-postovano-prevoda Üzenet a fordításról Tin nhắn - đã gửi - bài dịch Viesti-lähetetty-käännökset Žinutė-atsiųsta-vertimai Message-posted-translations 短信息-发布-译文 translating to traditional Chinese Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα Poruka-primljena-prijevodi Melding-postet-oversettelser 메세지-붙여진-변역들 Zpráva-zaslána-překladů پیام-ارسال شده-ترجمه شده Zaslaná správa o preklade	Pageidaujami vertimai Nevari Klingonas Nepalo Tailandiečių Urdų kalba
133 Originalo kalba Services-registered-translated To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated Pabaigti vertimai Dienste-registriert-übersetzt Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek Serveis-registrat-traduir Services-registered-translated Servicio - registrado- traducido чтобы пользоваться Servoj-registritaj membroj Utilisateur-enregistré-traduisez Услуги-регистриран-преведен trebuie să vă înregistraţi خدمات-مسجّلة-ترجمت Serviços-registado-traduzido בכדי להשתמש בשרותים של cucumis Servizi-registrati-tradotti Sherbime-rregistruar-perkthyer Serwis-rejestracja Servisi-registrovani-prevedeni Tjänster-registerade-användare 服务-已经注册-翻译 Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις Paslaugos-prisiregistrave-išversta Funktioner-registreret-oversat Palvelut-rekisteröityminen-käännökset 註冊才能利用翻譯服務 Hasznàlo-beiratkozni-forditani Usluge-registriran-preveden Tjenester-registrerte-brukere 서비스-등록-번역 Služby-registrovaný-přeložen خدمات-ثبت شده-ترجمه شده Služby - zaregistrovaný - preložené	Pageidaujami vertimai Hindi
40 Originalo kalba Translation-requested-been The translation you requested has just been done Pabaigti vertimai Die von Ihnen erfragte Übersetzung wurde soeben erledigt Çeviri-talep edilen-yapılmış Traducció-sol·licitat-finalitzada Translation-requested-been La traducción que pediste ha sido realizada Перевод-запрошенный La traduko de vi petita ĵus pretiĝis Traduction-demandée-réalisée превод-желан-беше Traducerea pe care ترجمة-مطلوبة-أنجزت Tradução-pedida-foi ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים traduzione-richiesta-stata Perkthimi qe keni kerkuar sapo u be Tłumaczneie-wykonane Översättning-efterfrågad-varit Překlad-požadovaný-byl 翻译-请求-已做 Μετάφραση-ζητήσατε Prevod - trazeni - jeste Jūsų vertimo užsakymas atliktas. Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig Käännös-pyydetty-valmis 請求的譯文已完成 Forditàs-kért-elkészült Prijevod-zatražen-obavljen Oversettelse-ønsket-ferdig 번역물-요청하신-되다 ترجمه-درخواست شده-بوده wegera-xwestî Vami požadovaný preklad bol práve dokončený	Pageidaujami vertimai Hindi
36 Originalo kalba About-quality-translations? What about the quality of the translations? Pabaigti vertimai Was ist mit der Qualität der Übersetzungen? Peki-çevirilerin-kalitesi Sobre-qualitat-traduccions About-quality-translations? Calidad de las traducciones насчёт качества Kio pri la kvalito de tradukoj? Est-il-qualité-traductions? за-качеството-преводи Despre-calitatea-traduceri حول-نوعية-ترجمات? Acerca-qualidade-tradução? מה בדבר איכות התירגומים? Circa-qualità-traduzioni? Diçka rreth cilesise se perkthimeve? Jakość tłumaczeń O-kvalitetu-prevoda Om-kvalitet-översättningar? đối với - chất lượng - bài dịch Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων 關於-翻譯-品質? Om-kvalitet-oversættelser Aihe-laatu-käännökset? Milyen a forditàs minösége? O-kvaliteti-prijevoda? kvalitet-oversettelser? 관하여-품질-번역? Co-kvalita-překladů? درباره-کیفیت-ترجمه ها؟ Başe-qaliteya-wergeran Apie-kokybiškus-vertimus? A čo kvalita prekladov?	Pageidaujami vertimai Hindi
58 Originalo kalba Authorize-cookies-connection Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive Pabaigti vertimai Autoritzar-cookies-connexió Authorize-cookies-connection Nécessaire-d'autoriser-connexion Разрешите-бисквитки-връзка ضروري-يجيز-الربط Autorizacija-kolacici-konekcija Godkänna-cookies-anslutning Necessário-conservar-ligação Beachten-browswer-akzeptieren 授权-cookies-联接授權 cookies 保持登錄 Szükséges-elfogadni-vonal Autorizirati-cookies-veza 허가-쿠키들-접속 قبول کردن-کوکیها-اتصال Assertion form	Pageidaujami vertimai Hindi Tailandiečių
30 Originalo kalba Current-number-translation Current number of translation points Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations Pabaigti vertimai Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων Derzeitige Zahl der Übersetzungspunkte Şu anki-çeviri-puan Actual-nombre-traduccions Current-number-translation Puntos actuales por traducciones aceptadas Текущее-количество-перевод Nuntempa nombro de tradukpoentoj Points-traduction-courant Настоящ-брой-превод Număr-actual-traduceri جاري-عدد -ترجمة Actual-número-tradução מספר נוכחי של נקודות התרגום Numero attuale di punti-traduzione Numri perkates i pikeve te perkthimeve Obecna liczba punktów na tłumaczenie Aktuellt antal översättningspoäng Trenutni-broj-prevoda 当前-数目-翻译 Aktuelt-antal-point Käännöspisteiden-määrä 目前—積點—翻譯 Pontok-forditàs-végleges Trenutni-broj-bodova Моментален - број - преводи Aktuelt antall oversettelsespoeng 현재-숫자-번역 Současný-počet-překlad فعلی-تعداد-ترجمه Dabartinis vertimo taškų skaičius Aktuálny počet bodov za preklady	Pageidaujami vertimai Hindi
73 Originalo kalba Translation-requested-administrator The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert Pabaigti vertimai Çeviri-talebi-yönetici Übersetzung-erfragt-Administrator Traducció-sol·licitada-administrador Translation-requested-administrator Traducción-pedida-administrador Запрошенный перевод tradukon-petitan-administranto Traduction-demandée-administrateur ترجمة-مطلوبة-الاداري Превод-желан-администратор Romanian translation Tradução-pedido-administrador Translation-requested-administrator-Hebrew traduzione-richieste-amministratore Perkthim-kerkuar-cilesi Prośba o tłumacznie Översättning-efterfrågad-administratör Překlad-požadovaný-administrátor 译文-请求-管理员 Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος Prevod-trazen-administrator Oversættelse-kontrolleret-administrator Käännös-pyydetty-ylläpitäjä 譯文-請求-管理員 Forditàs-kért-adminisztràtor Prijevod-zatražen-administrator Oversettelse-ønsket-administrator 번역물-요청하신-관리자 ترجمه-در خواسته شده-مدیر vertimas Preklad - požadovaný - administrátor	Pageidaujami vertimai Hindi
60 Originalo kalba Automatic-cookies-deleted You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted Pabaigti vertimai Cookies-automàtiques-esborrades Automatic-cookies-deleted Connecté(e)-automatique-supprimés Автоматичен-бисквитки-изтрит آلي-حذفت-ممسوحة Automatike Automatski-kolacici-obrisani Ligação-automática-suprimidas Eingeloggt-automatisch-angelegten 自动-cookies-删除自動登入 cookies 被刪除 Automatski-cookies-izbrisani Kapcsolàs-automatikus-törölve Αυτόματα-cookies-διαγραφή 자동-쿠키들-삭제되다 خودکار-کوکی-حذف شده Automatiniai-slapukai-ištrinti	Pageidaujami vertimai Hindi
41 Originalo kalba Logged-registered-here You must be logged in and registered to post here Pabaigti vertimai Connectat-registrat-aquí Logged-registered-here Enregistré(e)-connecté(e)-message логнат-регистриран-тук ولوج-مسجّل-هنا Ulogovani-registrovani-ovde Registado-conectado-mensagem Eingeloggt-registriert-nachricht 登入-註冊-此處 Beiratkozni-vonal-üzenet Ulogiran-registriran-ovdje 로그인-회원가입-여기 وارد شدن-ثبت شده-اینجا	Pageidaujami vertimai Hindi
34 Originalo kalba Number-virtual-points-translating Number of virtual-points for translating Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted. Pabaigti vertimai Anzahl der virtuellen Punkte f�r's �bersetzen Sanal-çeviri-puanları Nombre-punts-virtuals-traduccions Number-virtual-points-translating Puntos virtuales por traducciones realizadas Количество-виртуальных-баллов Nombro de virtualaj poentoj por tradukado Points-virtuels-traduction Taškai už vertimą Брой виртуални точки за превеждане Număr-virtual-puncte-traducere عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة Número-pontos-virtuais-traduzir מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום Numero-virtuali-punti-tradurre Numri i pikeve virtuale per perkthimin Liczba-wirtualnych-punktów Antal virtuella poäng för att översätta Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje 数目-潜在-点数-翻译 Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση Virtuelle-point-oversættelse Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä 所得—虛擬—點數—翻譯 A forditàs virtuàlis pontjai Broj-virtualni-bodovi-prevođenje Antall virtuelle poeng for å oversettelse. 가상-포인트-번역 Počet-virtuálních-bodů-překlad تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه Počet virtuálnych bodov za preklad	Pageidaujami vertimai Hindi
79 Originalo kalba Released-minutes-seconds The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released. Pabaigti vertimai Gelöst-Minuten-Sekunden Kaldırılmış-dakika-saniye Alliberat-minuts-segons Released-minutes-seconds Traba-espera-actualiza Страница скоро должна malfermiĝos-minutojn-sekundojn Rapidement-veuillez-rechargez Пуснат-минути-секунди Descuiat-minute-secunde يحرّر -دقائق-ثوان Libertado-minutos-segundos שחרור - דקות - שניות Sbloccato-minuti-secondi Leshuar-minuta-sekonda zwolnienie blokady Frigjord-minuter-sekunder Uvolněný-minuty-sekundy 解除-分-秒 τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα Zavrsiti-minuta-sekundi Frigivet-minutter-sekunder Vapautettu-minuuttia-sekuntia 解除鎖定-分-秒 Gyorsan-akarjon-feltölteni Otključan-minute-sekunde atrakinimas-minutės-sekundės Frigitt-minutter-sekunder 풀리다-분-초 باز شده-دقایق-ثانیه ها Odstránený - minúty - sekundy	Pageidaujami vertimai Hindi
85 Originalo kalba Translators-linguistic-knowledge Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online Pabaigti vertimai Übersetzer-sprachlich-Wissen Çevirmenler-dilsel-bilgi Traductors-coneixement-lingüístic Translators-linguistic-knowledge Traductores-conocimiento-lingüístico это сообщества tradukemuloj-lingva-scio Traductrices-connaissances-linguistiques Преводи-линглистика-знание Translatori-cunoştinţe-lingvistice مترجمون-معرفة-لغوية tradutores-linguistico-conhecimento Translators-linguistic-knowledge-Hebrew Traduttori-conoscenze-linguistiche perkthyes-gjuhesi-njohuri wiedza o językach Prevodioci-lingvisticko-znanje Översättare-lingvistik-kunskap Translators-linguistic-knowledge Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις Oversættere-sproglig-viden Kääntäjät-lingvistiikka-tieto 譯者語學知識 Forditok-ismeretek-nyelvészet Prevoditelji-jezično-znanje tai žiniomis besidalinančių Oversettere-lingvistikk-kunskap 번역가들-언어-지식 Překladatelé-jazykové-znalosti مترجمان-زبانشناسی-دانش Prekladatelia - jazykové - poznatky	Pageidaujami vertimai Tailandiečių
25 Originalo kalba Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating Pabaigti vertimai Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Bemerkungen zur Übersetzung Çeviri-ilgili-açıklamalar Notes-sobre-traducció Remarks-about-translation Nota acerca de la traducción Замечании для переводчика Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Забележки за превода Observaţii-despre-traducere ملاحظات-حول-ترجمة Notas-sobre-tradução הערות לגבי התרגום Note sulla traduzione Shenime per ndihme per perkthimin Uwagi na temat tłumaczenia Napomene-o-prevodu Anmärkningar-om-översättning अनुवाद पर टिप्पणी 备注-有关-翻译 Bemærkninger-til-oversættelsen Huomioita-käännöksestä 對譯文的評語 Magyaràzat a forditàshoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen 주의사항-관한-번역물 Poznámky-k-překladu ملاحظات-درباره-ترجمه Poznámky k prekladu	Pageidaujami vertimai Tailandiečių
20 Originalo kalba Why-name-cucumis? Why the name of Cucumis? Pabaigti vertimai Neden-ismi-cucumis? Warum der Name Cucumis? Per-què-nom-Cucumis Why-name-cucumis? ¿Por qué el nombre Cucumis? Почему имя Cucumis? Kial la nomo "cucumis"? Pourquoi-nom-cucumis? Perché-chiama-cucumis? Защо-име-cucumis Romanian translation لماذا-إسم-كوكوميس؟ Porquê-nome-cucumis למה השם cucumis? Perse emrin e Cucumis? Skąd nazwa Cucumis? Zasto-ime-cucumis Varför namnet Cucumis? tại sao - tên - cucumis ? कुकुमिस नाम क्यों? 名字由来 Γιατί -όνομα- Κούκουμις 為何-名稱-cucumis? Hvorfor-navn-cucumis? Ką reiškia Cucumis? Miksi-nimi-cucumis? Miért a cucumis név? Zašto-ime-cucumis? Hvorfor-navn-cucumis? 왜-이름-쿠쿠미스? Proč-jméno-cucumis? چرا-اسم-cucumis؟ Çima-navê-cucumis? Prečo meno Cucumis?	Pageidaujami vertimai Tailandiečių
12 Originalo kalba What-is-for? What is it for? Pabaigti vertimai Wofür ist es? Ne-işe-yarıyor? Per-a-què? What-is-for? ¿Para qué sirve? Для чего это? Por kio ĝi estas? Pour-quoi-faire? Per-fare-cosa? Какво-е-за Romanian translation لــ-من-هو؟ Para-que-serve? What-is-for?-Hebrew Cfare eshte per? Po co jesteśmy? Vad är det till för? Za-sta-sluzi cái gì - là - cho ये किस लिये है? 本站宗旨 Σε τι-εξυπηρετεί; Hvad bruges det til? Mihin-käytetään? 爲何—而—設立？ Mire-jo? Za-što-služi? Hva-er-til? 무엇을-위한-것인가? K-čemu? چه-است-برای؟ Bi-kêrî-çi-tê? Kam-tas? Na čo to slúži?	Pageidaujami vertimai Tailandiečių

••••• 7 •••• 47 ••• 67 •• 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 •• 107 •••